Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous les avez vus
Перевод на русский
ты их видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Les enfants sont rentrés ?
B: Oui, vous les avez vus il y a une heure.
Перевод примера
A: Дети вернулись?
B: Да, вы видели их час назад.
Когда говорят vous les avez vus
По смыслу это утверждение о том, что собеседник видел упомянутых людей, часто используется для подтверждения факта встречи или проверки информации. Конструкция удобна в разговорах, когда нужно уточнить детали прошлого события или убедиться, что кто-то был свидетелем ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu les vois | ты их видишь |
| vous avez vu ça | вы видели это |
| vous l'avez vu | вы видели это |
| t'as vu ça | Ты этого хотел. |
| tu as vu ça | ты видел это? |
| vous avez vu | вы видели |
| tu as vu | ты видел |
| vous l'avez vue | ты ее видела |
| tu l'as vu | ты видел его |
| t'as vu | Вы хотели |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau melihat mereka | |
| Испанский | Los he visto. | |
| Турецкий | onları gördün mü | |
| Иврит | אתה רואה אותם | ʼţh rwʼh ʼwţm |
| Немецкий | Du hast es gesehen. | |
| Английский | I've seen them | |
| Арабский | لقد رايتك من قبل | lqd rạytk mn qbl |
| Тайский | ฉัน เห็น พวกเขา | chan en phuakkao |
| Итальянский | li avete visti | |
| Португальский | já os viste | |
| Китайский | 你看到他们了 | nǐ kàn dào tā men le |
| Вьетнамский | thấy họ rồi | |
| Корейский | 본 적 있니 | bon jeog issni |