Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เห็น พวกเขา
Перевод на русский
Я их вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พวกเขาไปไหน
B: ไม่รู้เหมือนกัน แต่ ฉัน เห็น พวกเขา ที่ประตูเมื่อกี้
Перевод примера
A: Куда они ушли?
B: Тоже не знаю, но я только что видел их у двери.
Когда говорят ฉัน เห็น พวกเขา
По смыслу эта короткая реплика фиксирует факт визуального восприятия и используется, когда нужно просто констатировать присутствие людей. Она звучит нейтрально и прямо, без лишних эмоций, что делает её удобным инструментом для описания текущей ситуации в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม เห็น มัน | phom en man | Я вижу. |
| คุณ เห็น พวกเขา ไหม | khun en phuakkao mai | Ты их видишь? |
| ฉัน เห็น มัน | chan en man | Я вижу. |
| ฉัน เห็น แล้ว | chan en laeo | Понятно. |
| ฉัน มองเห็น แล้ว | chan mongen laeo | Я уже вижу. |
| ผม เห็น แล้ว | phom en laeo | Понятно. |
| ฉัน เห็น นะ | chan en na | Я вижу. |
| ฉัน เห็น กับ ตา | chan en kap ta | Я своими глазами видел. |
| ใช่ ฉัน เห็น แล้ว | chai chan en laeo | Да, я видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku melihat mereka | |
| Китайский | 我看到他们了 | wǒ kàn dào tā men le |
| Французский | je les vois | |
| Иврит | אני רואה אותם | ʼny rwʼh ʼwţm |
| Португальский | estou a vê-los | |
| Английский | I see them | |
| Испанский | Los he visto. | |
| Корейский | 나는 그들을 보았다 | naneun geudeul-eul boassda |
| Греческий | τους βλέπω να | tous blépō na |
| Немецкий | Ich sehe sie! | |
| Арабский | لقد رايت ذلك | lqd rạyt dẖlk |
| Вьетнамский | tôi thấy họ | |
| Итальянский | io li ho visti | |
| Турецкий | evet onları gördüm |