Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Suchst du mich
Перевод на русский
Ты меня ищешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Suchst du mich?
B: Ja, ich brauche deine Hilfe.
Перевод примера
A: Ты меня ищешь?
B: Да, мне нужна твоя помощь.
Когда говорят Suchst du mich
Используется для вопроса, когда кто-то явно ищет вашего внимания или пытается найти вас. Звучит непринуждённо и прямо, часто с лёгким удивлением или вызовом. Полезно в бытовом общении с близкими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hab dich gesucht. | Я тебя искал. |
| Wie haben Sie mich gefunden? | Как вы меня нашли? |
| Suchen Sie jemanden? | Вы кого-то ищете? |
| Du hast mich gefunden. | Ты меня нашёл. |
| Ich habe dich überall gesucht. | Я искал тебя повсюду. |
| Ich suche sie. | Я ищу их. |
| Verfolgst du mich? | Вы следите за мной? |
| Brauchen Sie mich noch? | Я вам еще нужен? |
| Wollen Sie zu mir? | Хотите увидеть меня? |
| Kennst du mich noch? | Ты меня еще помнишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you looking for me? | |
| Вьетнамский | anh tìm tôi à | |
| Французский | vous me cherchez | |
| Индонезийский | apakah kau mencariku | |
| Арабский | هل تبحثين عني | hl tbḥtẖyn ʿny |
| Китайский | 你找我吗 | nǐ zhǎo wǒ ma |
| Испанский | ¿Me buscaba a mí? | |
| Корейский | 날 찾고 있어 | nal chajgo iss-eo |
| Иврит | אתה מחפש אותי | ʼţh mẖpş ʼwţy |
| Итальянский | stai cercando me |