Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh tìm tôi à
Перевод на русский
Вы меня искали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh tìm tôi à?
B: Vâng, em có rảnh không?
Перевод примера
A: Ты меня искал?
B: Да, ты свободна?
Когда говорят anh tìm tôi à
Короткая реплика используется, чтобы уточнить, искал ли вас кто-то, или выразить удивление при неожиданной встрече. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро установить контакт, задавая прямой вопрос о намерениях собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh đang tìm em | ты ищешь меня |
| sao anh tìm được tôi | как ты меня нашёл |
| có người tìm anh | тебя ищут |
| tôi đang tìm anh | Я ищу тебя |
| tôi sẽ tìm anh | Я найду тебя |
| họ đang tìm tôi | Они меня ищут. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous me cherchez | |
| Немецкий | Suchst du mich? | |
| Корейский | 날 찾고 있었어 | nal chajgo iss-eoss-eo |
| Английский | Are you looking for me? | |
| Турецкий | beni mi arıyorsun | |
| Китайский | 你找我吗 | nǐ zhǎo wǒ ma |
| Индонезийский | anda mencari saya | |
| Арабский | هل كنت تبحث عني | hl knt tbḥtẖ ʿny |
| Иврит | אתה מחפש אותי | ʼţh mẖpş ʼwţy |
| Итальянский | stai cercando me | |
| Испанский | ¿Me buscaba a mí? | |
| Португальский | estavas à minha procura | |
| Тайский | นาย หา ฉัน เจอ ได้ ไง | nai ha chan choe dai ngai |