Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous me reconnaissez
Перевод на русский
вы меня узнаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On s'est déjà vus quelque part, non ?
B: Oui, je crois que vous me reconnaissez de la soirée d'hier.
Перевод примера
A: Мы где-то уже виделись, да?
B: Да, кажется, вы узнали меня со вчерашнего вечера.
Когда говорят vous me reconnaissez
Употребляют, чтобы проверить, помнит ли собеседник ваше лицо или имя после долгой разлуки. Фраза звучит как мягкий вопрос, помогающий восстановить контакт и убедиться в узнавании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu me reçois | ты принимаешь меня |
| tu me vois | ты меня видишь |
| vous me recevez | вы принимаете меня |
| tu te souviens de moi | ты помнишь меня |
| je vous suis | я иду |
| tu me suis | ты следишь за мной |
| vous me connaissez | вы меня знаете |
| je te suis | я следую за тобой |
| je te rappelle | Я тебе перезвоню. |
| je vous rappelle | Я вам перезвоню |
| vous le reconnaissez | вы его узнаете |
| je peux te rappeler | я могу тебе перезвонить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nhận ra anh | |
| Английский | I recognize you | |
| Немецкий | Erkennst du mich? | |
| Индонезийский | kau ingat aku | |
| Испанский | Y yo a ti. | |
| Итальянский | mi hai riconosciuto | |
| Иврит | אני מזהה אותך | ʼny mzhh ʼwţk |
| Тайский | เจ้า รู้จัก ข้า | chao rutak kha |