Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت لم تسمع
Перевод на русский
Ты не слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا قلت لك المحاضرة الغريبة أمس.
B: آسف، انت لم تسمع.
Перевод примера
A: Я же говорил тебе о вчерашней странной лекции.
B: Извини, ты не расслышал.
Когда говорят انت لم تسمع
Употребляют, чтобы выразить удивление или недоумение отсутствием информации у собеседника. Такая реплика уместна, когда нужно мягко указать на то, что человек пропустил важные новости или не обратил внимания на звук.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم اسمع منك | lm ạsmʿ mnk | Я ничего от тебя не слышал |
| الم تسمع ما قلته | ạlm tsmʿ mạ qlth | Разве ты не слышал, что я сказал? |
| انت لم تره | ạnt lm trh | Ты его не видел |
| لم تعودي كذلك | lm tʿwdy kdẖlk | Ты уже не такая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu n'as pas entendu | |
| Иврит | לא שמעת אותי | lʼ şmʻţ ʼwţy |
| Английский | You didn't hear? | |
| Португальский | você não ouviu | |
| Греческий | δεν το άκουσες | den to ákouses |
| Итальянский | non avete sentito | |
| Индонезийский | kamu tidak mendengarnya | |
| Вьетнамский | cô không nghe thấy à | |
| Китайский | 你什么也没听到 | nǐ shén me yě méi tīng dào |
| Корейский | 내 말 못 들었니 | nae mal mos deul-eossni |