Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu ne trouves pas
Перевод на русский
ты не можешь найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est un peu étrange, tu ne trouves pas ?
B: Oui, tu as raison.
Перевод примера
A: Это немного странно, не находишь?
B: Да, ты прав.
Когда говорят tu ne trouves pas
Служит для того, чтобы мягко выразить сомнение или попросить собеседника подтвердить ваши догадки о том, что предмет не найден. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно деликатно указать на проблему поиска без излишней настойчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu n'as pas | у тебя нет |
| tu n'en as pas | у тебя их нет |
| vous n'en avez pas | у вас их нет |
| tu le sais non | ты же знаешь |
| tu ne crois pas | ты не веришь |
| vous ne croyez pas | ты не веришь |
| tu ne veux pas | ты не хочешь |
| vous ne l'êtes pas | вы не такие |
| vous ne pensez pas | вы так не думаете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא מקבל | ʼţh lʼ mqbl |
| Английский | But you don't | |
| Испанский | Pero tú no. | |
| Китайский | 你不觉得 | nǐ bù jué dé |
| Немецкий | Das glaubst du nicht. | |
| Корейский | 넌 안 해 | neon an hae |
| Греческий | καταλάβεις ότι δεν | katalábeis óti den |
| Итальянский | ma non lo fai | |
| Арабский | لكنك لا تفعل | lknk lạ tfʿl |
| Португальский | mas não tens | |
| Вьетнамский | cô thì không | |
| Тайский | ไม่ คุณ ไม่ รู้ | mai khun mai ru |
| Индонезийский | tidak kau tidak tahu | |
| Турецкий | o da nesi |