Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không tìm được
Перевод на русский
не могу найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh không tìm được chìa khóa à?
B: Em để trên bàn rồi.
Перевод примера
A: Ты не можешь найти ключи?
B: Я оставила их на столе.
Когда говорят không tìm được
Нередко встречается в ситуациях, когда человек ищет предмет или информацию, но не может их обнаружить. Фраза передаёт лёгкое разочарование или просьбу о помощи, что делает её полезной для повседневного общения в вьетнамском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không tìm được | я не могу найти |
| vẫn chưa tìm thấy | все еще не нашел |
| không tìm thấy gì cả | ничего не нашел |
| đâu có đâu | ничего подобного |
| ở đây không có | Здесь нет |
| không gọi được | не дозвониться |
| không đâu cả | Ничего подобного |
| không có dấu hiệu | нет признаков |
| không có ở đây | не здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχω βρει | den échō brei |
| Французский | je ne le trouve pas | |
| Португальский | não o encontrei | |
| Испанский | No lo encuentro. | |
| Немецкий | Ich finde sie nicht. | |
| Иврит | לא יכולים למצוא | lʼ ykwlym lmẕwʼ |
| Корейский | 찾을 수 없다 | chaj-eul su eobsda |
| Тайский | ผม หาไม่ เจอ | phom amai choe |
| Китайский | 我没找到 | wǒ méi zhǎo dào |
| Турецкий | ben de bulamadım | |
| Итальянский | non si trova |