Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não podes levá-lo
Перевод на русский
ты не можешь его забрать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso levar este livro?
B: Desculpa, não podes levá-lo.
Перевод примера
A: Могу я взять эту книгу?
B: Извини, ты не можешь её взять.
Когда говорят não podes levá-lo
По смыслу выражает запрет или невозможность забрать кого-то или что-то, часто в контексте правил или ограничений. Фраза звучит как мягкое, но чёткое возражение, помогающее объяснить ситуацию собеседнику без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não podes levar isso | ты не можешь это взять |
| não podes ir | ты не можешь пойти |
| não pode ir | не может пойти |
| não podes sair | ты не можешь выйти |
| não pode sair | не может получиться |
| não podes voltar | ты не можешь вернуться |
| não podes ficar com ela | ты не можешь оставить ее себе |
| não pode passar | не может пройти |
| não pode passar por aqui | он не может пройти здесь |
| não pode fazer isso | нельзя так поступать |
| não podes ficar | ты не можешь остаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous ne pouvez pas l'emmener | |
| Индонезийский | kau tidak bisa membawanya | |
| Корейский | 데려가면 안 돼 | delyeogamyeon an dwae |
| Испанский | No puede irse. | |
| Арабский | لا يمكنك اخذها | lạ ymknk ạkẖdẖhạ |
| Греческий | δεν μπορείς να φύγεις | den mporeís na phýgeis |
| Немецкий | Du kannst nicht gehen. | |
| Турецкий | ona yardım edemezsin | |
| Английский | You can't go | |
| Китайский | 你不能带走他 | nǐ bù néng dài zǒu tā |
| Иврит | אתה לא יכול לתת לו | ʼţh lʼ ykwl lţţ lw |
| Итальянский | non puoi rimangiartelo | |
| Вьетнамский | cô không thể đi |