Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
데려가면 안 돼
Перевод на русский
Нельзя ее забирать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 강아지랑 같이 가도 돼?
B: 미안하지만 데려가면 안 돼.
Перевод примера
A: Можно я пойду с моей собакой?
B: Извини, но брать с собой нельзя.
Когда говорят 데려가면 안 돼
Уместно использовать эту фразу для категоричного запрета забирать кого-то или что-то, выражая сильное возражение. Она звучит как прямая команда или предупреждение в ситуациях, где важно предотвратить действие.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podes levá-lo | |
| Французский | vous ne pouvez pas l'emmener | |
| Индонезийский | kau tidak bisa membawanya | |
| Итальянский | non può andare | |
| Турецкий | ona yardım edemezsin | |
| Испанский | No puede irse. | |
| Греческий | δεν μπορώ να έρθω μαζί σου | den mporṓ na érthō mazí sou |
| Вьетнамский | anh không được đi | |
| Арабский | لا استطيع الذهاب معك | lạ ạstṭyʿ ạldẖhạb mʿk |
| Китайский | 你不能带走他 | nǐ bù néng dài zǒu tā |
| Иврит | אתה לא יכול לתת לו | ʼţh lʼ ykwl lţţ lw |