Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jetez un coup d'œil
Перевод на русский
взгляните
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pouvez-vous vérifier ce document ?
B: Bien sûr, jetez un coup d'œil tout de suite.
Перевод примера
A: Можете проверить этот документ?
B: Конечно, сейчас взгляну.
Когда говорят jetez un coup d'œil
Подходит, когда хотите попросить бегло взглянуть на что-то, не требуя тщательного изучения. Лёгкий и непринуждённый способ привлечь внимание к детали, фото или документу в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| va voir | иди посмотри |
| venez voir ça | пойдите посмотрите |
| regarde là | посмотри туда |
| vous regardez quoi | что вы смотрите |
| fais voir | покажи |
| regarde-moi ça | посмотри на это |
| allez voir | идите посмотрите |
| venez voir | приходите посмотреть |
| regarde toi | посмотри на себя |
| viens voir | посмотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ρίξετε μια ματιά | na ríxete mia matiá |
| Португальский | dá uma vista de olhos | |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Турецкий | bir göz at | |
| Тайский | ขอ ดู ซิ | kho du si |
| Корейский | 잘 좀 봐 | jal jom bwa |
| Немецкий | Lass dich anschauen. | |
| Английский | Take a look | |
| Китайский | 仔细看一下吧 | zǐ xì kàn yī xià ba |
| Арабский | الق نظرة فاحصة | ạlq nẓrẗ fạḥṣẗ |
| Вьетнамский | ngài xem đi | |
| Иврит | להעיף מבט על | lhʻyp mbt ʻl |
| Итальянский | fatti dare un'occhiata | |
| Индонезийский | coba kau periksa |