Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tiens regarde
Перевод на русский
вот, смотри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que tu me montres ?
B: tiens regarde, c'est pour toi.
Перевод примера
A: Что ты мне показываешь?
B: на вот, посмотри, это тебе.
Когда говорят tiens regarde
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы мгновенно привлечь внимание собеседника к чему-то важному или интересному. Эта фраза звучит очень живо и часто применяется в неформальном общении для демонстрации чего-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous regardez quoi | что вы смотрите |
| va voir | иди посмотри |
| regarde-moi ça | посмотри на это |
| oh regarde | ой, посмотри |
| venez voir ça | пойдите посмотрите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잘 좀 봐 | jal jom bwa |
| Греческий | κοίτα να δεις | koíta na deis |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Китайский | 你看吧 | nǐ kàn ba |
| Турецкий | şuraya bir bak | |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Английский | Take a look | |
| Индонезийский | kau lihat saja | |
| Вьетнамский | cô nhìn đi | |
| Тайский | ดู นะ ครับ | du na khnap |
| Португальский | e olha só | |
| Итальянский | ma si guardi | |
| Арабский | الق نظرة فاحصة | ạlq nẓrẗ fạḥṣẗ |
| Иврит | אם תסתכל על | ʼm ţsţkl ʻl |