Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás a ver
Перевод на русский
ты видишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha aquela lua!
B: Sim, estás a ver como está linda.
Перевод примера
A: Смотри на ту луну!
B: Да, видишь, какая она красивая.
Когда говорят estás a ver
Употребляют эту фразу как риторический вопрос для привлечения внимания или проверки понимания собеседником сказанного. Она помогает убедиться, что мысль дошла до адресата, и часто служит связкой в разговоре для поддержания контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão a ver aquilo | они видят это |
| estão a vê-lo | они смотрят на него |
| estão a ver isto | вы видите это |
| logo se vê | посмотрим |
| estás a perceber | ты понимаешь |
| consegues ver isso | ты видишь это |
| dá para ver | можно увидеть |
| o que vês | что ты видишь |
| estou a ver-te | Я вижу тебя |
| estou a ver | я понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu vois | |
| Испанский | Ya lo ves. | |
| Китайский | 你看到了 | nǐ kàn dào le |
| Английский | As you can see | |
| Вьетнамский | ông thấy chứ | |
| Индонезийский | kau lihat kan | |
| Итальянский | tu lo vedi | |
| Иврит | כפי שאתה רואה | kpy şʼţh rwʼh |
| Тайский | เห็น แล้ว ค่ะ | en laeo kha |
| Немецкий | Da guckst du. | |
| Греческий | σας βλέπω να | sas blépō na |
| Арабский | ولكن كما تري | wlkn kmạ try |
| Турецкий | sen görüyor musun | |
| Корейский | 당신이 볼 수 있듯이 | dangsin-i bol su issdeus-i |