Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, te creo
Перевод на русский
Да, я тебе верю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿De verdad me estás diciendo la verdad?
B: Sí, te creo.
A: Entonces, no hay más que hablar.
Перевод примера
A: Ты правда говоришь мне правду?
B: Да, я тебе верю.
A: Тогда больше не о чем говорить.
Когда говорят Sí, te creo
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро подтвердить доверие к словам собеседника и заверить его в поддержке. Короткое утверждение звучит естественно в диалоге, снимая напряжение и показывая готовность принять информацию без сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me lo creo. | Я в это верю. |
| Ya lo creo. | Действительно. |
| Yo le creo. | Я ему верю. |
| Creo en ti. | Я верю в тебя. |
| Yo también lo creo. | Я тоже так думаю. |
| Tienes que creerme. | Поверьте мне на слово. |
| Seguro que sí. | Я в этом уверен. |
| Sabes que sí. | Вы знаете, что это так. |
| Yo digo que sí. | Я говорю, что да. |
| Así lo creo. | Я так думаю. |
| Apuesto que sí. | Уверена, что да. |
| Estoy de acuerdo contigo. | Я с тобой согласен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich glaube dir. | |
| Иврит | אני מאמין לך | ʼny mʼmyn lk |
| Вьетнамский | tôi tin ông | |
| Тайский | ฉัน เชื่อ คุณ | chan chuea khun |
| Английский | I believe you | |
| Итальянский | certo che ti credo | |
| Турецкий | tamam sana inanıyorum | |
| Арабский | حسنا انا اصدقك | ḥsnạ ạnạ ạṣdqk |
| Корейский | 난 자넬 믿어 | nan janel mid-eo |
| Французский | oui je te crois | |
| Китайский | 好吧 我相信你 | hǎo ba wǒ xiāng xìn nǐ |
| Индонезийский | tentu saja aku percaya padamu | |
| Португальский | claro que acredito |