Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
crois moi
Перевод на русский
поверь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est vraiment lui le coupable ?
B: Crois moi, je l'ai vu de mes yeux.
Перевод примера
A: Это действительно он виноват?
B: Поверь мне, я видел это своими глазами.
Когда говорят crois moi
Менее частое, но полезное выражение искренней просьбы доверять словам. Произносится, когда нужно убедить собеседника в своей правоте или важности сказанного, добавляя личный и доверительный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu me crois | ты мне веришь |
| tu y crois | ты веришь в это |
| vous me croyez | вы мне верите |
| il faut me croire | ты должен мне поверить |
| vous y croyez | ты веришь в это |
| vous croyez | вы верите |
| je le pense | я так думаю |
| oui je crois | да, я думаю |
| je le pense vraiment | я действительно так думаю |
| s'il vous plaît croyez-moi | пожалуйста, поверьте мне |
| je trouve aussi | я тоже нахожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我相信了 | wǒ xiāng xìn le |
| Немецкий | Das glaube ich Ihnen. | |
| Испанский | Me lo creo. | |
| Греческий | το πιστεύω πως | to pisteúō pōs |
| Португальский | acredito que sim | |
| Английский | I believe so | |
| Итальянский | e ti credo | |
| Индонезийский | baiklah aku percaya | |
| Вьетнамский | tôi tin rằng | |
| Тайский | ผม เชื่อ นะ | phom chuea na |
| Корейский | 믿는 것 같아 | midneun geos gat-a |
| Турецкий | ama ben inanıyorum | |
| Арабский | انا اؤمن بذلك | ạnạ ạw̉mn bdẖlk |
| Иврит | אני מאמין שכן | ʼny mʼmyn şkn |