Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está aqui alguém
Перевод на русский
здесь кто-то есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está aqui alguém?
B: Não, estamos sozinhos.
Перевод примера
A: Здесь кто-нибудь есть?
B: Нет, мы одни.
Когда говорят está aqui alguém
Этим выражают осторожное предположение о присутствии кого-то в помещении или рядом. Фраза удобна для проверки обстановки, когда вы не уверены, есть ли кто-то поблизости, и хотите уточнить это деликатно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está alguém lá fora | там кто-то есть |
| está alguém aí dentro | там кто-то внутри |
| vem aí alguém | кто-то идет |
| quem está aí | кто там |
| está aqui alguém para te ver | здесь кто-то пришёл тебя навестить |
| há aqui alguma coisa | здесь что-то есть |
| está alguém lá em baixo | внизу кто-то есть |
| há mais alguém | есть еще кто-нибудь |
| tem de haver alguém | Должен же кто-то быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש כאן מישהו | yş kʼn myşhw |
| Французский | quelqu'un est là | |
| Итальянский | c'è qualcuno qui | |
| Арабский | ايوجد احد هنا | ạywjd ạḥd hnạ |
| Испанский | Hay alguien aquí. | |
| Вьетнамский | có người ở đây | |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Турецкий | orada biri var | |
| Тайский | มี คน อยู่ ที่นี่ | mi khon u thini |
| Английский | Look who's here | |
| Индонезийский | ada siapa di sini | |
| Греческий | είναι κάποιος εδώ | eínai kápoios edṓ |
| Корейский | 여기 누군가 있어 | yeogi nugunga iss-eo |
| Китайский | 有人在这 | yǒu rén zài zhè |