Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alle reden durcheinander
Перевод на русский
Все говорят вразнос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum versteht niemand was?
B: Keine Ahnung, Alle reden durcheinander.
Перевод примера
A: Почему никто ничего не понимает?
B: Без понятия, все говорят одновременно.
Когда говорят Alle reden durcheinander
Лаконичное обращение, описывающее хаотичную ситуацию, когда несколько человек говорят одновременно и мешают друг другу. Удобно запомнить как способ указать на неразбериху в разговоре и попросить наладить порядок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Alle rufen durcheinander. | Все кричат наперебой. |
| Sie reden durcheinander. | Вы путаетесь в словах. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 人们都在谈论 | rén men dōu zài tán lùn |
| Иврит | כולם מדברים על | kwlm mdbrym ʻl |
| Французский | tout le monde en parle | |
| Индонезийский | semua orang membicarakannya | |
| Греческий | όλοι λένε ότι | óloi léne óti |
| Тайский | ทุกคน ก็ พูด แบบ นั้น | thukkn k็ phut baep nan |