Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie reden durcheinander
Перевод на русский
Вы путаетесь в словах.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie reden durcheinander, ich verstehe gar nichts mehr.
B: Ja, das ist wirklich verwirrend.
Перевод примера
A: Вы говорите всё подряд, я вообще ничего больше не понимаю.
B: Да, это действительно запутанно.
Когда говорят Sie reden durcheinander
Короткая реплика, которая помогает указать собеседнику на путаницу в его словах или действиях, когда он говорит слишком быстро или сбивчиво. Удобно использовать в спорах или при обсуждении сложных тем, чтобы мягко попросить прояснить мысль и навести порядок в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir unterhalten uns. | Мы поболтаем. |
| Wir reden nur. | Мы просто поговорим. |
| Wir müssen reden. | Нам нужно поговорить. |
| Wovon reden Sie? | О чем вы говорите? |
| Lass uns reden. | Давайте поговорим. |
| Alle reden durcheinander. | Все говорят вразнос. |
| Dann reden wir. | Тогда мы поговорим. |
| Wir unterhalten uns nur. | Мы просто болтаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estão a falar | |
| Французский | on ne fait que parler | |
| Корейский | 둘이 얘기 나눠 | dul-i yaegi nanwo |
| Греческий | μιλάς σαν να | milás san na |
| Иврит | אתה מדבר כאילו | ʼţh mdbr kʼylw |
| Вьетнамский | hai người nói chuyện đi | |
| Итальянский | ti va di parlare | |
| Английский | Now you're talking |