Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทุกคน ก็ พูด แบบ นั้น
Перевод на русский
Все так говорят.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเขาถึงคิดแบบนั้น
B: ไม่รู้เหมือนกัน ทุกคน ก็ พูด แบบ นั้น
Перевод примера
A: Почему он так думает?
B: Сам не знаю. Все так говорят
Когда говорят ทุกคน ก็ พูด แบบ นั้น
Нередко встречается в спорах как аргумент, что мнение не уникально, а является общепринятым. Эта фраза помогает мягко отстоять свою позицию, ссылаясь на то, что так поступают или думают многие люди вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทุกคน ก็ เหมือนกัน | thukkn k็ emuenkan | Все люди одинаковы. |
| ทุกคน คิด ว่า | thukkn khit wa | Все думают, что |
| ทุกคน ก็ รู้ | thukkn k็ ru | Все знают. |
| ใครๆ ก็ รู้ | khain k็ ru | Все знают. |
| คิด เหมือนกัน เลย | khit emuenkan loei | Тоже так думаю |
| เพราะ แบบ นั้นแหละ | phenaะ baep nanaena | Вот именно поэтому. |
| เหมือน คนอื่น ๆ | emuen khnoืn | Как и все остальные. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 大家都是这么说 | dà jiā dōu shì zhè me shuō |
| Корейский | 다들 그렇게 말하죠 | dadeul geuleohge malhajyo |
| Португальский | toda a gente diz isso | |
| Вьетнамский | ai cũng nói thế | |
| Немецкий | Das sagen alle. | |
| Испанский | Como todo el mundo. | |
| Английский | That's what they all say | |
| Итальянский | dicono tutti così | |
| Греческий | ότι ο καθένας | óti o kathénas |