Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לשלם את המחיר
Перевод на русский
Заплатить цену
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הם מתעקשים ללכת בדרך הזו?
B: כי הם מוכנים לשלם את המחיר כדי להצליח.
Перевод примера
A: Почему они настаивают на этом пути?
B: Потому что они готовы заплатить цену ради успеха.
Когда говорят לשלם את המחיר
Помогает выразить последствия поступков: когда кто-то сталкивается с результатами своих решений или жертвует чем-то ради цели. Фраза несёт серьёзный, порой драматичный оттенок и уместна в разговорах о ответственности и компромиссах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| משלם על זה | mşlm ʻl zh | Плачу за это |
| לשלם על מה | lşlm ʻl mh | Платить за что |
| צריך לשלם על | ẕryk lşlm ʻl | Нужно заплатить за |
| צריכה לשלם על | ẕrykh lşlm ʻl | Нужно заплатить за |
| כדי לשלם על | kdy lşlm ʻl | чтобы оплатить |
| משלמים על זה | mşlmym ʻl zh | за это платят |
| מי ישלם על | my yşlm ʻl | Кто заплатит за |
| לשלם על כל | lşlm ʻl kl | оплатить все |
| אתה צריך לשלם | ʼţh ẕryk lşlm | Ты должен заплатить |
| אנחנו צריכים לשלם | ʼnẖnw ẕrykym lşlm | Нам придется заплатить |
| רוצה לשלם על | rwẕh lşlm ʻl | хочу заплатить за |
| שילמתי על זה | şylmţy ʻl zh | Я заплатил за это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 대가를 치러야 해 | daegaleul chileoya hae |
| Греческий | να πληρώσεις το | na plērṓseis to |
| Индонезийский | kau harus membayarnya | |
| Португальский | tem de pagar | |
| Китайский | 你要付钱 | nǐ yào fù qián |
| Итальянский | è il prezzo da pagare | |
| Французский | c'est le prix à payer |