Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es una ilusión
Перевод на русский
Это иллюзия.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Creo que el mago voló de verdad.
B: No te engañes, Es una ilusión.
A: Tienes razón, es solo un truco.
Перевод примера
A: Кажется, фокусник и правда летал.
B: Не обманывайся, это иллюзия.
A: Ты прав, это просто трюк.
Когда говорят Es una ilusión
Подходит для описания ситуации, где реальность искажена надеждами или самообманом. Это выражение помогает объяснить, что увиденное или почувствованное не соответствует истине, и часто используется в разговорах о мечтах, которые не имеют под собой реальной основы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es real. | Она не настоящая. |
| Esto no es real. | Это нереально. |
| Es una farsa. | Это фарс. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è solo un'illusione | |
| Индонезийский | itu hanya ilusi | |
| Вьетнамский | chỉ là ảo giác thôi | |
| Тайский | มัน เป็น ภาพลวงตา | man pen phapnuangta |
| Китайский | 只是幻觉 | zhǐ shì huàn jué |
| Немецкий | Alles nur Einbildung. | |
| Французский | c'est une illusion | |
| Греческий | είναι μια ψευδαίσθηση | eínai mia pseudaísthēsē |
| Арабский | انه مجرد وهم | ạnh mjrd whm |