Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bist du einer von ihnen
Перевод на русский
Ты один из них?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du einer von ihnen?
B: Nein, ich kenne die Leute nur flüchtig.
Перевод примера
A: Ты один из них?
B: Нет, я знаю этих людей лишь поверхностно.
Когда говорят Bist du einer von ihnen
Используется, чтобы выяснить принадлежность человека к определённой группе. Прямой вопрос с лёгким недоверием или любопытством, уместный при обсуждении чужих взглядов или скрытых мотивов. Хорошо работает в острых диалогах, когда нужно прояснить позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bist du es? | Это ты? |
| Einer von euch? | Один из вас? |
| Und du bist? | А ты кто? |
| Wenn nicht du, wer dann? | Если не ты, то кто? |
| Und ich bin eine von ihnen. | И я одна из них. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Eres uno de ellos? | |
| Английский | You're one of them | |
| Индонезийский | kau salah satu dari mereka | |
| Итальянский | sei uno di loro | |
| Иврит | אתה אחד מהם | ʼţh ʼẖd mhm |
| Арабский | هل انت واحد منهم | hl ạnt wạḥd mnhm |
| Турецкий | onlardan biri misin |