Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're one of them
Перевод на русский
Ты один из них
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't trust that guy.
B: Why not?
A: You're one of them, aren't you?
Перевод примера
A: Я не доверяю этому парню.
B: Почему?
A: Ты один из них, не так ли?
Когда говорят You're one of them
Это означает принадлежность человека к определённой группе. Часто звучит как внезапное разоблачение или обвинение, выявляя скрытую связь с оппонентами. Полезно для драматичных моментов, когда маски сброшены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're one of us | Ты один из нас |
| I'm one of them | Я один из них |
| You're not the only one | Ты не единственный |
| That's who you are | Таков ты |
| I'm talking about you | Я говорю о тебе. |
| Just like you | Как и ты |
| You got one | У тебя есть один |
| So are you | Как и вы |
| You're the one | Это ты |
| I mean you | Я имею в виду тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sei uno di loro | |
| Индонезийский | kau salah satu dari mereka | |
| Иврит | אתה אחד מהם | ʼţh ʼẖd mhm |
| Арабский | انت واحد منهم | ạnt wạḥd mnhm |
| Немецкий | Bist du einer von ihnen? | |
| Испанский | ¿Eres uno de ellos? | |
| Греческий | είσαι ένας από τους | eísai énas apó tous |
| Французский | tu es l'un d'eux | |
| Вьетнамский | anh là một trong số họ | |
| Турецкий | sen bir tanesin | |
| Тайский | คุณ เป็นหนึ่ง ใน นั้น | khun pennueng nai nan |