Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Einer von euch
Перевод на русский
Один из вас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer hat das gesagt? Einer von euch?
B: Nein, wir waren es nicht.
Перевод примера
A: Кто это сказал? Кто-то из вас?
B: Нет, это были не мы.
Когда говорят Einer von euch
По смыслу это уточнение, направленное на группу: «Один из вас?». Задают, когда нужно выделить конкретного человека из компании. Звучит прямо и требовательно, помогая быстро прояснить ситуацию и получить точный ответ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und bei euch? | А у вас? |
| Und für Sie? | А с вами? |
| Ist das von dir? | Это твоё? |
| Ja, und bei dir? | Да, а у тебя? |
| Bist du es? | Это ты? |
| Und du bist? | А ты кто? |
| Gut, und dir? | Хорошо, а ты? |
| Sind Sie dabei? | Вы участвуете? |
| Willst du auch? | Ты тоже хочешь? |
| Hast du Lust? | Хочешь? |
| Machst du mit? | Ты участвуешь? |
| Willst du auch mal? | Хочешь тоже попробовать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你们呢 | nǐ men ne |
| Индонезийский | salah satu dari kalian | |
| Вьетнамский | cậu thì sao | |
| Английский | How about you? | |
| Португальский | algum de vocês | |
| Иврит | האם מישהו מכם | hʼm myşhw mkm |