Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bitte, bitte, bitte
Перевод на русский
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Darf ich noch ein Eis haben?
B: Du hast schon eins bekommen.
A: Bitte, bitte, bitte!
Перевод примера
A: Можно мне ещё мороженое?
B: Ты уже получил одно.
A: Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
Когда говорят Bitte, bitte, bitte
Это означает настойчивую, почти отчаянную мольбу, когда одного «пожалуйста» уже недостаточно. Троекратное повторение передаёт крайнюю степень эмоций, превращая обычную просьбу в искренний призыв.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bitte euch! | Прошу вас! |
| Helft mir doch! | Помогите же мне! |
| Ich bitte dich. | Пожалуйста. |
| Bitte recht freundlich! | Руки вверх! |
| Helfen Sie mir. | Помогите мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ارجوك يا ارجوك | ạrjwk yạ ạrjwk |
| Итальянский | vi prego vi prego | |
| Испанский | ¡Oh, por favor! | |
| Китайский | 求你了 求你了 | qiú nǐ le qiú nǐ le |
| Английский | Oh yes please | |
| Тайский | ขอร้อง ล่ะ ขอร้อง | khonong la khonong |
| Индонезийский | tolong aku mohon |