Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Helft mir doch
Перевод на русский
Помогите же мне!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Helft mir doch! Ich schaffe das nicht allein.
B: Okay, wir kommen sofort.
Перевод примера
A: Помогите же мне! Я один не справлюсь.
B: Ладно, мы сейчас подойдём.
Когда говорят Helft mir doch
Лаконичное обращение, выражающее срочную просьбу о помощи с эмоциональным оттенком. Частица doch усиливает интонацию, делая фразу живой и естественной в моменте, когда нужна немедленная поддержка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du musst mir helfen! | Ты должен мне помочь! |
| Hilf mir doch jemand! | Кто-нибудь, помогите мне! |
| Komm, hilf mir. | Подойдите, помогите мне. |
| Bitte, hilf mir! | Пожалуйста, помогите мне! |
| Lassen Sie mich helfen. | Позвольте мне помочь. |
| Bitte helfen Sie mir. | Пожалуйста, помогите мне. |
| Sie müssen mir helfen. | Вы должны мне помочь. |
| Du kannst mir helfen. | Вы можете мне помочь. |
| Hilf mir hoch. | Помоги мне встать. |
| Jemand muss mir helfen! | Кто-нибудь, помогите мне! |
| Lass mich dir helfen. | Позвольте мне помочь вам. |
| Vielleicht können Sie mir helfen. | Может быть, вы мне поможете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 帮帮我吧 | bāng bāng wǒ ba |
| Турецкий | bana yardım et | |
| Греческий | με βοηθήσεις να | me boēthḗseis na |
| Французский | viens m'aider | |
| Португальский | dá-me uma ajuda | |
| Испанский | ¡Tienes que ayudarme! | |
| Тайский | ช่วยด้วย ช่วย ผม ด้วย | chuaituai chuai phom duai |
| Вьетнамский | giúp em với | |
| Индонезийский | cepat bantu aku | |
| Иврит | תעזור לי עם | ţʻzwr ly ʻm |
| Корейский | 나 좀 도와주세요 | na jom dowajuseyo |
| Итальянский | mi aiuti la prego |