Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir müssen jeder Spur nachgehen
Перевод на русский
Мы должны проверить каждую зацепку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Fall ist kompliziert.
B: Wir müssen jeder Spur nachgehen.
Перевод примера
A: Дело запутанное.
B: Мы должны проверить каждую зацепку.
Когда говорят Wir müssen jeder Spur nachgehen
Говорят, когда нужно настаивать на тщательном расследовании и не упускать ни одной детали. Фраза задаёт решительный тон и показывает, что из поиска исключений нет, каждая версия заслуживает внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir werden verfolgt. | За нами следят. |
| Wir suchen weiter. | Мы продолжаем поиски. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו רודפים אחרי | ʼnẖnw rwdpym ʼẖry |
| Испанский | Nos están siguiendo. | |
| Греческий | πρέπει να ψάξουμε | prépei na psáxoume |
| Арабский | يجب ان نتبعه | yjb ạn ntbʿh |
| Английский | We're doing everything we can |