Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir sprechen uns noch
Перевод на русский
Мы еще поговорим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss jetzt leider gehen.
B: Wir sprechen uns noch.
A: Ja, bis später!
Перевод примера
A: К сожалению, мне уже пора идти.
B: Мы ещё свяжемся.
A: Да, до скорого!
Когда говорят Wir sprechen uns noch
Эта формула помогает мягко завершить разговор, обещая продолжить обсуждение позже. Часто звучит как вежливый намёк на то, что тема требует времени, или как способ отложить решение до более подходящего момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dann reden wir. | Тогда мы поговорим. |
| Wir reden später. | Мы поговорим позже. |
| Wir hören uns. | Потом поговорим. |
| Wir werden uns wiedersehen. | Мы ещё увидимся. |
| Darüber reden wir noch. | Об этом мы еще поговорим. |
| Treffen wir uns. | Давайте встретимся. |
| Wir sollten reden. | Мы должны поговорить. |
| Wir unterhalten uns. | Мы поболтаем. |
| Lass uns reden. | Давайте поговорим. |
| Wir melden uns bei Ihnen. | Мы свяжемся с вами. |
| Wir müssen reden. | Нам нужно поговорить. |
| Wir treffen uns dort. | Мы встречаемся там. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Итальянский | parleremo più tardi | |
| Английский | We'll talk soon | |
| Индонезийский | kita akan bicara lagi | |
| Французский | nous parlerons | |
| Португальский | voltaremos a falar | |
| Турецкий | sonra tekrar konuşuruz | |
| Вьетнамский | ta sẽ nói chuyện | |
| Греческий | θα μιλήσουμε με | tha milḗsoume me |
| Иврит | אנחנו הולכים לדבר | ʼnẖnw hwlkym ldbr |
| Китайский | 等会再聊 | děng huì zài liáo |
| Тайский | เรา จะ ได้ คุย กัน | rao cha dai khui kan |
| Арабский | حسنا سنتحدث لاحقا | ḥsnạ sntḥdtẖ lạḥqạ |
| Корейский | 얘기 좀 하고 올게 | yaegi jom hago olge |