Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Darüber reden wir noch
Перевод на русский
Об этом мы еще поговорим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann besprechen wir das Budget?
B: Darüber reden wir noch.
Перевод примера
A: Когда мы обсудим бюджет?
B: Мы ещё об этом поговорим.
Когда говорят Darüber reden wir noch
Лаконичное обращение, которое звучит как предупреждение или обещание вернуться к сложной теме позже. Обычно говорят, когда хотят отложить спор, но дать понять, что вопрос не закрыт и будет решён в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Reden wir darüber. | Давайте поговорим об этом. |
| Wir müssen darüber reden. | Нам нужно поговорить об этом. |
| Dann reden wir. | Тогда мы поговорим. |
| Wir sprechen uns noch. | Мы еще поговорим. |
| Wir reden später darüber. | Мы поговорим об этом позже. |
| Wir können darüber reden. | Мы можем поговорить об этом. |
| Lass uns reden. | Давайте поговорим. |
| Wir haben viel zu besprechen. | Нам есть о чем поговорить. |
| Wir haben das besprochen. | Мы уже обсуждали это. |
| Wir sollten reden. | Мы должны поговорить. |
| Wir reden später. | Мы поговорим позже. |
| Dann sehen wir weiter. | Тогда посмотрим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سنتحدث عن ذلك | sntḥdtẖ ʿn dẖlk |
| Английский | We'll talk about it | |
| Португальский | vamos falar sobre isso | |
| Вьетнамский | hãy nói về chuyện đó | |
| Испанский | Hablemos de esto. | |
| Иврит | אנחנו נדבר על זה | ʼnẖnw ndbr ʻl zh |
| Французский | on va en discuter | |
| Индонезийский | kita akan membicarakannya | |
| Греческий | θα συζητήσουμε για | tha syzētḗsoume gia |
| Итальянский | poi ne parliamo | |
| Китайский | 我们待会再谈 | wǒ men dài huì zài tán |
| Турецкий | hadi bunu konuşalım | |
| Корейский | 그때 다시 얘기하자 | geuttae dasi yaegihaja |