Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir reden nur
Перевод на русский
Мы просто поговорим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was macht ihr zwei hier zusammen?
B: Mach dir keine Sorgen, Wir reden nur.
Перевод примера
A: Что вы двое тут делаете вместе?
B: Не волнуйся, мы просто разговариваем.
Когда говорят Wir reden nur
Небольшая фраза, которая мягко успокаивает собеседника, обещая, что разговор останется лёгким и не перерастёт в серьёзный конфликт. Её часто используют, чтобы снять напряжение и показать, что цель общения — просто обмен мыслями без обязательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir wollen nur reden. | Мы просто хотим поговорить. |
| Wir haben nur geredet. | Мы просто разговаривали. |
| Wir unterhalten uns. | Мы поболтаем. |
| Lass uns reden. | Давайте поговорим. |
| Dann reden wir. | Тогда мы поговорим. |
| Wir sollten reden. | Мы должны поговорить. |
| Wir können reden. | Мы можем поговорить. |
| Wir müssen reden. | Нам нужно поговорить. |
| Wir hören voneinander. | Мы на связи. |
| Wir können darüber reden. | Мы можем поговорить об этом. |
| Wir sprechen uns noch. | Мы еще поговорим. |
| Wir haben geredet. | Мы поговорили. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita hanya bicara | |
| Китайский | 我们只是在谈话 | wǒ men zhǐ shì zài tán huà |
| Иврит | אנחנו רק מדברים | ʼnẖnw rq mdbrym |
| Английский | We're just talking | |
| Тайский | แค่ คุย กัน | khae khui kan |
| Греческий | να μιλήσουμε λίγο | na milḗsoume lígo |
| Португальский | estamos só a conversar | |
| Арабский | نحن نتحدث فقط | nḥn ntḥdtẖ fqṭ |
| Итальянский | stiamo solo chiacchierando | |
| Турецкий | sadece sohbet ediyoruz | |
| Корейский | 그냥 대화하는 거야 | geunyang daehwahaneun geoya |
| Вьетнамский | chỉ nói chuyện thôi | |
| Французский | on veut juste parler | |
| Испанский | Solo estamos hablando, ¿verdad? |