Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dann versinkt das Schiff
Перевод на русский
Тогда корабль тонет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was passiert am Ende des Films?
B: Dann versinkt das Schiff.
Перевод примера
A: Что происходит в конце фильма?
B: Тогда корабль тонет.
Когда говорят Dann versinkt das Schiff
Говорят, когда описывают неизбежный финал или логическое завершение плохой ситуации. Фраза звучит драматично и безысходно, подчёркивая, что время вышло и спасать больше нечего. Хорошо подходит для метафор о провальном исходе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Auf einem Schiff. | На корабле. |
| Da ist ein Boot. | Там лодка. |
| Durchsucht das Schiff. | Обыщите корабль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 船要沉了 | chuán yào chén le |
| Тайский | เรือ จะ ออก แล้ว | ruea cha ok laeo |
| Иврит | לנטוש את הספינה | lntwş ʼţ hspynh |
| Вьетнамский | một con tàu | |
| Турецкий | bir gemi yaklaşıyor | |
| Английский | That ship has sailed |