Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Da steht dein Name drauf
Перевод на русский
Там твоё имя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wem gehört dieser Brief?
B: Da steht dein Name drauf.
Перевод примера
A: Чьё это письмо?
B: Там твоё имя написано.
Когда говорят Da steht dein Name drauf
Короткий ответ, когда нужно прямо указать на принадлежность вещи. Звучит как неопровержимый аргумент, ставящий точку в споре. Полезно, когда кто-то сомневается, забирать ли предмет, а вы даёте очевидную подсказку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dein Name wurde erwähnt. | Твоё имя упоминалось. |
| Wie heißt du? | Как вас зовут? |
| Wie heißt du noch mal? | Как тебя зовут? |
| Du hast es drauf. | У вас есть все, что нужно. |
| Hast du einen Namen? | У тебя есть имя? |
| Toi, toi, toi. | Ни пуха ни пера. |
| Du bist es! | Это ты! |
| Wie heisst du? | Как тебя зовут? |
| Sie sind dran. | Ваша очередь. |
| Das ist für dich. | Это для вас. |
| Du bist dran. | Ваша очередь. |
| Verraten Sie mir Ihren Namen. | Назовите мне ваше имя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 上面有你的名字 | shàng miàn yǒu nǐ de míng zì |
| Итальянский | è il tuo nome | |
| Индонезийский | kau punya nama | |
| Португальский | tens um nome | |
| Арабский | اسمك مكتوب عليها | ạsmk mktwb ʿlyhạ |
| Английский | It's got your name on it | |
| Вьетнамский | anh có tên chứ | |
| Греческий | είναι το όνομά σου | eínai to ónomá sou |
| Французский | tu as un nom | |
| Турецкий | bu senin adın | |
| Корейский | 그게 네 이름이야 | geuge ne ileum-iya |
| Иврит | השם שלך הוא | hşm şlk hwʼ |