Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du kümmerst dich darum
Перевод на русский
Ты об этом позаботишься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du kümmerst dich darum?
B: Ja, mach ich. Keine Sorge.
Перевод примера
A: Ты позаботишься об этом?
B: Да, сделаю. Не волнуйся.
Когда говорят Du kümmerst dich darum
Менее частое, но полезное выражение для вопроса о том, возьмёт ли собеседник на себя задачу или проблему. Звучит как доверительная просьба-проверка, без жёсткого давления, и отлично подходит, когда нужно убедиться, что о деле кто-то позаботится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wenn es Ihnen nichts ausmacht? | Если вы не против? |
| Gehört das Ihnen? | Это ваше? |
| Stört es dich? | Тебя это беспокоит? |
| Kommen Sie klar? | Вы в порядке? |
| Kümmern Sie sich darum. | Разберитесь с этим. |
| Bereust du es? | Ты жалеешь об этом? |
| Kommst du damit klar? | Ты с этим справишься? |
| Worüber machst du dir dann Sorgen? | О чём тогда ты переживаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אכפת לך אם | ʼkpţ lk ʼm |
| Турецкий | sen ilgilenir misin | |
| Испанский | ¿Te encargas tú? |