Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das muss ich sehen
Перевод на русский
Мне нужно это увидеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schau mal, dieses Video ist unglaublich!
B: Wirklich? Das muss ich sehen.
Перевод примера
A: Смотри, это видео невероятное!
B: Правда? Надо посмотреть.
Когда говорят Das muss ich sehen
Употребляют, когда хотят выразить искреннее желание лично убедиться в чём-то или увидеть ситуацию своими глазами. Фраза передаёт живой интерес и часто звучит как реакция на новости, слухи или неожиданные события, требующие визуального подтверждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das müssen Sie sehen. | Вам нужно это увидеть. |
| Ich sehe nach. | Я посмотрю. |
| Lass mich mal sehen. | Позвольте мне посмотреть. |
| Lassen Sie mal sehen. | Дайте посмотреть. |
| Sehen Sie mal. | Взгляните. |
| Darf ich mal sehen? | Могу я взглянуть? |
| Ich überprüfe das. | Я проверю. |
| Ja, mal sehen. | Да, посмотрим. |
| Das musst du dir ansehen. | Вы должны это увидеть. |
| Lass dich anschauen. | Дай на тебя посмотреть. |
| Wir überprüfen das. | Мы проверим это. |
| Sieh genau hin. | Посмотри внимательно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να δω | prépei na dō |
| Испанский | Tengo que verlo. | |
| Итальянский | devo andare a vedere | |
| Английский | Let me see that | |
| Иврит | אני חייבת לראות | ʼny ẖyybţ lrʼwţ |
| Французский | je dois voir | |
| Китайский | 我一定要看看 | wǒ yī dìng yào kàn kàn |
| Арабский | يجب ان اري هذا | yjb ạn ạry hdẖạ |
| Индонезийский | aku harus lihat | |
| Турецкий | bunu görmem lazım | |
| Португальский | tenho de ver isto | |
| Корейский | 이걸 봐야 해 | igeol bwaya hae |
| Тайский | ฉัน ดู เอง | chan du eng |
| Вьетнамский | nhất định phải xem nhé |