Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist mir wichtig
Перевод на русский
Ты важен для меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum rufst du mich so oft an?
B: Weil Du bist mir wichtig.
Перевод примера
A: Почему ты так часто мне звонишь?
B: Потому что ты для меня важен.
Когда говорят Du bist mir wichtig
Эта формула помогает мягко и искренне подчеркнуть значимость человека в вашей жизни, не прибегая к пафосным признаниям. Она идеально подходит для укрепления доверия в близких отношениях, когда нужно просто сказать, что присутствие собеседника дорого и необходимо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es geht um dich. | Дело в тебе. |
| Das ist mir wichtig. | Это очень важно для меня. |
| Ich bin für dich da. | Я здесь ради вас. |
| Sie brauchen dich. | Вы им нужны. |
| Du brauchst mich. | Я нужна тебе. |
| Ich pass auf dich auf. | Я позабочусь о тебе. |
| Das bedeutet mir viel. | Это очень много для меня значит. |
| Ich kümmere mich um dich. | Я позабочусь о тебе. |
| Und ich dich. | А я тебя. |
| Du bist mein Ein und Alles. | Ты — моё всё. |
| Ich verlasse mich auf dich. | Я на тебя рассчитываю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت مهم جدا | ạnt mhm jdạ |
| Вьетнамский | anh quan tâm đến em | |
| Английский | I care about you | |
| Индонезийский | kau penting bagiku | |
| Китайский | 你对我来说很重要 | nǐ duì wǒ lái shuō hěn zhòng yào |
| Итальянский | sei importante per me | |
| Турецкий | benim için çok önemlisin | |
| Иврит | את חשובה לי | ʼţ ẖşwbh ly |
| Португальский | tu és importante |