Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Weiß ich zu schätzen
Перевод на русский
Я это ценю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe extra für dich gekocht.
B: Das Weiß ich zu schätzen.
Перевод примера
A: Я специально для тебя приготовил.
B: Я это ценю.
Когда говорят Weiß ich zu schätzen
Говорят, когда хотят подчеркнуть искреннюю благодарность или признательность за помощь и усилия. Фраза несёт тёплый, уважительный тон и показывает, что вы по-настоящему цените сделанное, а не просто отбрасываете дежурное «спасибо».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich weiß das wirklich zu schätzen. | Я это очень ценю. |
| Ich bin dankbar. | Я благодарен. |
| Ja, vielen Dank. | Да, большое спасибо. |
| Ich danke Ihnen. | Большое спасибо. |
| Ich schätze schon. | Наверное, да. |
| Oh, vielen Dank. | О, спасибо вам большое. |
| Danke, das ist nett. | Спасибо, это мило. |
| Gut zu wissen. | Полезно знать. |
| Schön zu hören. | Рад слышать. |
| Von mir aus gern. | Я не против. |
| Ja, gern geschehen. | Да, пожалуйста. |
| Freut mich auch. | Я тоже рад. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اقدر هذا | ạnạ ạqdr hdẖạ |
| Итальянский | e lo apprezzo | |
| Английский | I appreciate that | |
| Корейский | 전 그것에 감사해요 | jeon geugeos-e gamsahaeyo |
| Испанский | Lo aprecio mucho. | |
| Греческий | και το εκτιμώ | kai to ektimṓ |
| Индонезийский | dan aku menghargainya | |
| Вьетнамский | tôi trân trọng điều đó | |
| Турецкий | ona değer veriyorum | |
| Португальский | eu aprecio isso | |
| Иврит | אני מעריך זאת | ʼny mʻryk zʼţ |