Das gehört sich nicht — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Так себя не ведут.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Er hat sie vor allen Leuten kritisiert.

B: Das gehört sich nicht.

Перевод примера

A: Он раскритиковал её при всех.

B: Так не принято.

Когда говорят Das gehört sich nicht

Употребляют эту фразу, чтобы мягко, но твердо указать на нарушение негласных правил приличия или этикета. Она звучит как замечание о том, что поведение собеседника неприемлемо в данной ситуации, и помогает выразить неодобрение без грубости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Das gehört mir nicht.	Это не мое.
Das ist nicht von mir.	Это не от меня.
Das ist nicht mein Ding.	Это не мое.
Das ist nicht meins.	Это не мое.
Das ist nichts für mich.	Это не для меня.
Es ist nicht richtig.	Это неправильно.
Das passt nicht.	Это не подходит.
Darum geht es nicht.	Дело не в этом.
Das passt nicht zu dir.	Это вам не подходит.
Das ist nichts für dich.	Это не для тебя.
Es geht nicht um mich.	Дело не во мне.
Das ist nicht richtig.	Это неверно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	non è da te
Индонезийский	itu bukan milikmu
Английский	It's not yours
Иврит	זה לא שייך	zh lʼ şyyk
Китайский	不属于我	bù shǔ yú wǒ