Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الوضع سيئ جدا
Перевод на русский
Ситуация очень плохая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف تسير الأمور في المشروع؟
B: الوضع سيئ جدا، لا أعتقد أننا س ننهي في الوقت المحدد.
Перевод примера
A: Как идут дела в проекте?
B: Всё очень плохо, не думаю, что мы закончим вовремя.
Когда говорят الوضع سيئ جدا
Означает, что обстоятельства складываются крайне неблагоприятно и требуют немедленного внимания. Так говорят, когда нужно подчеркнуть серьезность проблемы или выразить глубокое беспокойство по поводу текущего положения дел в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الوضع ليس جيدا | ạlwḍʿ lys jydạ | Ситуация нехорошая |
| انها في حالة سيئة | ạnhạ fy ḥạlẗ syỷẗ | Она в плохом состоянии |
| يبدو الامر سيئا | ybdw ạlạmr syỷạ | Звучит плохо |
| هذا امر فظيع | hdẖạ ạmr fẓyʿ | Это ужасно |
| ما مدي سوء الوضع | mạ mdy swʾ ạlwḍʿ | Насколько всё плохо? |
| هذه اخبار سيئة | hdẖh ạkẖbạr syỷẗ | Это плохие новости |
| انت في حالة سيئة | ạnt fy ḥạlẗ syỷẗ | Ты в плохом состоянии |
| هذا يبدو سيئا | hdẖạ ybdw syỷạ | Это выглядит плохо |
| يا لسوء الحظ | yạ lswʾ ạlḥẓ | Какая жалость |
| كان ذلك سيئا | kạn dẖlk syỷạ | Это было плохо |
| ان ساءت الامور | ạn sạʾt ạlạmwr | Если дела пойдут плохо |
| هذا حظ سيء | hdẖạ ḥẓ syʾ | Это невезение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | durum çok kötü | |
| Вьетнамский | tình hình tệ lắm | |
| Итальянский | è una brutta situazione | |
| Испанский | Está muy mal. | |
| Тайский | มัน เลวร้าย มาก | man leonai mak |
| Немецкий | Es ist schlimm. | |
| Индонезийский | kondisinya sangat buruk | |
| Английский | It's pretty bad | |
| Греческий | πόσο άσχημα είναι | póso áschēma eínai |
| Португальский | está muito mal | |
| Французский | très mauvais | |
| Корейский | 상황이 안 좋은데 | sanghwang-i an joh-eunde |
| Иврит | זה רע מאוד | zh rʻ mʼwd |
| Китайский | 这是非常糟糕的 | zhè shì fēi cháng zāo gāo de |