لم تخبرني ابدا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ты никогда мне не говорил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lm tkẖbrny ạbdạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل كنت تعرف بذلك من قبل؟

B: لا، لم تخبرني ابدا بهذا الأمر.

Перевод примера

A: Ты знал об этом раньше?

B: Нет, ты мне никогда не говорил об этом.

Когда говорят لم تخبرني ابدا

Уместно, если собеседник утаил что-то важное и вы хотите прямо указать на это. Фраза передаёт обиду или удивление, подчёркивая, что определённая информация принципиально не обсуждалась.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لم تخبرني بذلك	lm tkẖbrny bdẖlk	Ты мне об этом не говорил
لم تخبر احدا	lm tkẖbr ạḥdạ	Ты никому не сказала
انت لم تخبرني	ạnt lm tkẖbrny	Ты мне не сказал
لم اخبرك بهذا من قبل	lm ạkẖbrk bhdẖạ mn qbl	Я не говорил тебе этого раньше
الم يخبرك احد	ạlm ykẖbrk ạḥd	Тебе никто не говорил
لم اخبر احدا	lm ạkẖbr ạḥdạ	Я никому не сказал.
لم يخبرني احد	lm ykẖbrny ạḥd	Никто мне не сказал.
لم اعرف ابدا	lm ạʿrf ạbdạ	Я никогда не знал
لم يسالني احد	lm ysạlny ạḥd	Меня никто не спрашивал
ما الذي لم تخبرني به	mạ ạldẖy lm tkẖbrny bh	Что ты мне не рассказал
لم ارها ابدا	lm ạrhạ ạbdạ	Я никогда её не видел

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Nunca me lo dijiste.
Итальянский	non me l'hai mai detto
Греческий	δεν μου είπες ποτέ	den mou eípes poté
Английский	You never told me
Немецкий	Das hast du mir nie erzählt.
Тайский	คุณ ไม่ เคย บอก ฉัน	khun mai khoei bok chan
Иврит	מעולם לא סיפרת לי	mʻwlm lʼ syprţ ly
Турецкий	bana hiç anlatmadın
Французский	tu ne me l'as jamais dit
Португальский	nunca me disseste
Китайский	你从来没跟我说过	nǐ cóng lái méi gēn wǒ shuō guò
Индонезийский	dia tidak pernah memberitahuku
Корейский	나한테 말한 적 없잖아	nahante malhan jeog eobsjanh-a