Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nicht zu fassen
Перевод на русский
Не могу поверить!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er hat das ganze Geld ausgegeben!
B: Nicht zu fassen!
Перевод примера
A: Он потратил все деньги!
B: Непостижимо!
Когда говорят Nicht zu fassen
Употребляют это выражение, чтобы выразить сильное удивление или шок от услышанной новости или увиденного события. Фраза звучит эмоционально и часто используется в неформальном общении для передачи чувства недоверия к реальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nicht zu glauben. | Невероятно. |
| Das ist doch nicht zu fassen. | Это же невероятно. |
| Das ist unfassbar. | Это невероятно. |
| Das ist unglaublich. | Это невероятно. |
| Ist ja irre. | Это же безумие. |
| Kaum zu glauben. | Не верится. |
| Ist das nicht unglaublich? | Разве это не невероятно? |
| Es ist unglaublich. | Невероятно. |
| Das war unglaublich! | Это было невероятно! |
| Das ist ja irre. | Это же безумие. |
| Das ist unerhört. | Это возмутительно. |
| Das ist verrückt! | Это безумие! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เหลือเชื่อ เลย นะ | enuetuea loei na |
| Арабский | هذا لا يصدق | hdẖạ lạ yṣdq |
| Французский | c'est pas croyable | |
| Португальский | isto é inacreditável | |
| Греческий | αυτό είναι απίστευτο | autó eínai apísteuto |
| Английский | This is unbelievable | |
| Вьетнамский | ko thể tin được | |
| Китайский | 不可信 | bù kě xìn |
| Корейский | 믿을 수 없는 | mid-eul su eobsneun |
| Индонезийский | sungguh sulit dipercaya | |
| Иврит | פשוט לא ייאמן | pşwt lʼ yyʼmn |