Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist ja irre
Перевод на русский
Это же безумие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du den Preis gesehen?
B: Ja, Das ist ja irre.
Перевод примера
A: Ты видел цену?
B: Да, это же просто безумие.
Когда говорят Das ist ja irre
Выражает яркое изумление или шок от происходящего, аналог «Это же безумие!». Отлично подходит для живой реакции на невероятную новость или совершенно неожиданный поворот событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist doch nicht zu fassen. | Это же невероятно. |
| Das ist Wahnsinn. | Это безумие. |
| Kaum zu glauben. | Не верится. |
| Nicht zu glauben. | Невероятно. |
| Das ist doch verrückt. | Это безумие. |
| Das war irre. | Это было безумно. |
| Das ist unerhört. | Это возмутительно. |
| Das ist echt abgefahren. | Это реально круто. |
| Das ist lächerlich. | Это просто смешно. |
| Das ist doch lächerlich! | Это же смешно! |
| Das ist unfassbar. | Это невероятно. |
| Das ist krass. | Это вопиюще. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est fou non | |
| Китайский | 太离谱了 | tài lí pǔ le |
| Арабский | امر غير معقول | ạmr gẖyr mʿqwl |
| Тайский | ไม่ อยาก เชื่อ | mai ak chuea |
| Греческий | αυτό είναι παράλογο | autó eínai parálogo |
| Иврит | לא יכול להאמין | lʼ ykwl lhʼmyn |
| Корейский | 말도 안 돼 진짜 | maldo an dwae jinjja |
| Индонезийский | itu sudah keterlaluan | |
| Итальянский | no è assurdo | |
| Турецкий | bu akıl almaz bir şey | |
| Вьетнамский | tức quá đi |