Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Erkennst du mich
Перевод на русский
Ты меня узнаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Erkennst du mich?
B: Klar, wir waren doch zusammen in der Schule!
Перевод примера
A: Узнаёшь меня?
B: Конечно, мы же вместе учились в школе!
Когда говорят Erkennst du mich
Используется, чтобы проверить, узнает ли собеседник вас после долгой разлуки или изменения внешности. Вопрос помогает установить контакт и часто звучит с ноткой надежды или легкого сомнения в момент встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie kennen mich? | Вы меня знаете? |
| Erkennst du mich nicht? | Ты меня не узнаешь? |
| Kennst du mich noch? | Ты меня еще помнишь? |
| Kenne ich dich? | Я тебя знаю? |
| Meinen Sie mich? | Вы обо мне? |
| Siehst du mich? | Вы видите меня? |
| Magst du mich? | Я тебе нравлюсь? |
| Kannst du mich sehen? | Ты меня видишь? |
| Wofür hältst du mich? | За кого ты меня принимаешь? |
| Du kennst mich doch. | Ты же меня знаешь. |
| Bin ich das? | Это я? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Do you recognize me? | |
| Турецкий | beni tanıdın mı | |
| Испанский | ¿No me reconoces? | |
| Французский | tu me reconnais | |
| Индонезийский | apakah kau mengenaliku | |
| Китайский | 认识我吗 | rèn shí wǒ ma |
| Вьетнамский | anh không nhận ra tôi sao | |
| Тайский | รู้จัก ผม เหรอ ครับ | rutak phom eno khnap |