Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie sollten gehen
Перевод на русский
Вам стоит пойти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Arzt sagt, Sie sollten gehen.
B: Hat er gesagt, wann?
Перевод примера
A: Врач говорит, вам нужно идти.
B: Он сказал когда?
Когда говорят Sie sollten gehen
Нередко встречается вежливая рекомендация или совет покинуть место, выраженная через модальный глагол. Звучит мягче прямого приказа, позволяя деликатно намекнуть собеседнику на необходимость ухода в сложной или неловкой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du gehst jetzt besser. | Вам лучше уйти. |
| Sie müssen gehen. | Вы должны уйти. |
| Du kannst gehen. | Вы можете идти. |
| Wir sollten gehen. | Мы должны идти. |
| Du solltest jetzt gehen. | Тебе пора идти. |
| Du gehst aber ran. | Ну ты даёшь. |
| Ich sollte gehen. | Я должен идти. |
| Ja, geh nur. | Да, иди уже. |
| Bitte geh jetzt. | Пожалуйста, уходи. |
| Gehst du hin? | Ты пойдешь туда? |
| Du solltest mitkommen. | Вам стоит пойти с нами. |
| Gehen Sie einfach. | Просто уходи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu devrais partir | |
| Арабский | يجدر بك الذهاب | yjdr bk ạldẖhạb |
| Иврит | כדאי לך ללכת | kdʼy lk llkţ |
| Английский | You should go | |
| Турецкий | sen de gitmelisin | |
| Испанский | Creo que deberías irte. | |
| Китайский | 你該走了 | nǐ gāi zǒu le |
| Вьетнамский | cậu nên đi | |
| Итальянский | allora dovresti andare | |
| Тайский | คุณ ควร ไป นะ | khun khuan pai na |
| Индонезийский | kau seharusnya pergi | |
| Греческий | θα πρέπει να πας | tha prépei na pas |
| Португальский | também devias ir | |
| Корейский | 가시는 게 좋겠어요 | gasineun ge johgess-eoyo |