Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist eine Erleichterung
Перевод на русский
Какое облегчение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Arzt hat gesagt, es ist nichts Schlimmes.
B: Das ist eine Erleichterung.
Перевод примера
A: Врач сказал, что ничего страшного.
B: Какое облегчение.
Когда говорят Das ist eine Erleichterung
Короткая реплика, которая звучит как искренний вздох облегчения после разрешения сложной ситуации или получения долгожданной хорошей новости. Она помогает выразить чувство, что напряжение спало, и всё наконец-то стало на свои места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da bin ich erleichtert. | Я облегчён. |
| Das beruhigt mich. | Это меня успокаивает. |
| Das ist beruhigend. | Это обнадеживает. |
| Das ist eine gute Nachricht. | Это хорошая новость. |
| Das ist eine gute Sache. | Это хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un alivio. | |
| Португальский | é um alívio | |
| Английский | That's a relief | |
| Иврит | זה מרגיע אותי | zh mrgyʻ ʼwţy |
| Турецкий | bu çok rahatlatıcı | |
| Китайский | 是啊 那还真令人安慰啊 | shì a nà hái zhēn lìng rén ān wèi a |
| Итальянский | questo è un sollievo | |
| Французский | ça soulage | |
| Греческий | είναι μεγάλη ανακούφιση | eínai megálē anakoúphisē |
| Вьетнамский | thật là nhẹ nhõm |