Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ach, du bist es
Перевод на русский
А, это ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: *klopft an die Tür* Hallo?
B: Ach, du bist es. Komm rein!
Перевод примера
A: *стучит в дверь* Алло?
B: А, это ты. Заходи!
Когда говорят Ach, du bist es
Этим выражают внезапное узнавание человека, когда вы видите знакомое лицо и испытываете лёгкое удивление. Фраза звучит как естественная реакция в момент встречи, помогая сразу установить контакт и показать, что вы рады видеть собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist es wirklich. | Это действительно вы. |
| Du bist es! | Это ты! |
| Das tust du. | Ты это сделаешь. |
| Das haben Sie. | У вас есть. |
| Toi, toi, toi. | Ни пуха ни пера. |
| Da seid ihr ja! | Вот и вы! |
| Du bist dabei. | Вы здесь. |
| Du spinnst ja. | Ты спятил. |
| Du bist da. | Вы здесь. |
| Sie sind dran. | Ваша очередь. |
| Natürlich bist du das. | Конечно, это ты. |
| Und jetzt du. | А теперь ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tu lo sei | |
| Греческий | και εσύ είσαι | kai esý eísai |
| Испанский | Sí, eres tú. | |
| Индонезийский | dan kau adalah | |
| Английский | Oh it's you | |
| Португальский | sim és tu | |
| Китайский | 对 就是你 | duì jiù shì nǐ |
| Турецкий | işte bu sensin | |
| Корейский | 그래 너 말이야 | geulae neo mal-iya |
| Французский | c'est bien vous | |
| Вьетнамский | phải anh đấy | |
| Тайский | ก็ คุณ นั่นแหละ | k็ khun nanaena |
| Арабский | الست انت كذلك | ạlst ạnt kdẖlk |
| Иврит | אבל אתה כן | ʼbl ʼţh kn |