Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是啊 那还真令人安慰啊
Перевод на русский
Да, это действительно утешает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说这次考试大家都没及格。
B: 是啊 那还真令人安慰啊，至少我不是唯一一个。
Перевод примера
A: Говорят, никто не сдал этот экзамен.
B: Да, это как-то утешает, по крайней мере, я не один такой.
Когда говорят 是啊 那还真令人安慰啊
Нередко встречается в разговоре как эмоциональное подтверждение приятных новостей или утешительных фактов. Фраза подчеркивает искреннее облегчение и помогает выразить сочувствие или радость за собеседника в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é reconfortante | |
| Турецкий | bu çok rahatlatıcı | |
| Индонезийский | itu sangat melegakan | |
| Вьетнамский | thật nhẹ nhõm | |
| Иврит | זה מרגיע אותי | zh mrgyʻ ʼwţy |
| Немецкий | Das ist beruhigend. | |
| Итальянский | è un sollievo | |
| Корейский | 듣던 중 반가운 소리네요 | deuddeon jung bangaun solineyo |
| Испанский | Es un alivio. | |
| Тайский | รู้สึก ดี จัง เลย | rutuek di chang loei |
| Французский | c'est apaisant |