Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה מרגיע אותי
Перевод на русский
Это меня успокаивает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מקשיב למוזיקה הזאת שוב?
B: כי זה מרגיע אותי אחרי יום ארוך.
Перевод примера
A: Почему ты снова слушаешь эту музыку?
B: Потому что это успокаивает меня после долгого дня.
Когда говорят זה מרגיע אותי
Короткий ответ, выражающий облегчение и внутренний отклик. Идеально подходит, чтобы описать, как определённое действие, звук или слова снимают напряжение и возвращают чувство покоя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| גורם לי להרגיש טוב | gwrm ly lhrgyş twb | Это заставляет меня чувствовать себя хорошо |
| זה ירגיע אותך | zh yrgyʻ ʼwţk | Это успокоит тебя |
| מרגיש טוב עם | mrgyş twb ʻm | Чувствую себя хорошо с |
| נוח לי עם | nwẖ ly ʻm | мне удобно с |
| מרגיש די טוב | mrgyş dy twb | Чувствую себя довольно хорошо |
| זה משמח אותי | zh mşmẖ ʼwţy | Это радует меня |
| מרגיש בנוח עם | mrgyş bnwẖ ʻm | Чувствую себя комфортно с |
| זה בסדר מבחינתי | zh bsdr mbẖynţy | Мне это подходит |
| מרגיש כל כך טוב | mrgyş kl kk twb | Чувствую себя так хорошо |
| אני מרגישה טוב | ʼny mrgyşh twb | Я чувствую себя хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu beni rahatlatıyor | |
| Португальский | isso é reconfortante | |
| Немецкий | Das ist beruhigend. | |
| Вьетнамский | thật nhẹ nhõm | |
| Китайский | 是啊 那还真令人安慰啊 | shì a nà hái zhēn lìng rén ān wèi a |
| Итальянский | è un sollievo | |
| Испанский | Es un alivio. | |
| Корейский | 아 기분 좋아 | a gibun joh-a |
| Английский | That's a relief | |
| Арабский | هذا يبعث علي الراحة | hdẖạ ybʿtẖ ʿly ạlrạḥẗ |
| Французский | c'est apaisant | |
| Индонезийский | itu membuatku lega |