Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est du gâchis
Перевод на русский
это пустая трата
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as jeté tout ce repas ?
B: Oui, c'est du gâchis, je sais.
Перевод примера
A: Ты выбросил всю эту еду?
B: Да, это расточительство, я знаю.
Когда говорят c'est du gâchis
Краткая фраза резкого осуждения бессмысленной траты ресурсов, времени или таланта. Несёт эмоциональный оттенок сожаления и возмущения, когда ситуация воспринимается как вопиющая несправедливость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est fichu | это провалено |
| c'est louche | это подозрительно |
| c'est n'importe quoi | это ерунда |
| c'est nul | это отстой |
| c'est de la triche | это обман |
| ça baigne | всё отлично |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist eine Sackgasse. | |
| Вьетнамский | nó hư rồi | |
| Португальский | é uma chatice | |
| Греческий | αυτή η φασαρία | autḗ ē phasaría |
| Английский | What a mess | |
| Арабский | انها فوضي عارمة | ạnhạ fwḍy ʿạrmẗ |
| Турецкий | bu ne dağınıklık | |
| Итальянский | è una scorciatoia | |
| Испанский | Eso es una chorrada. | |
| Тайский | มัน เสีย น่ะ | man sia na |
| Китайский | 真是别扭 | zhēn shì bié niǔ |