Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Damit ist jetzt Schluss
Перевод на русский
С этим покончено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will nicht mehr streiten.
B: Damit ist jetzt Schluss.
Перевод примера
A: Я больше не хочу ссориться.
B: На этом всё.
Когда говорят Damit ist jetzt Schluss
Сжатая формулировка, которая однозначно заявляет о полном прекращении какого-либо действия или ситуации. Так говорят, чтобы поставить точку в споре, разорвать отношения или прекратить нежелательное поведение без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dann ist es vorbei. | Тогда все кончено. |
| Es ist zu Ende. | Все кончено. |
| Es ist aus. | Он выключен. |
| Das ist das Ende. | Это конец. |
| Jetzt ist Schluss! | Все, хватит! |
| Es ist vorbei. | Все кончено. |
| Es ist fertig. | Все готово. |
| Schluss für heute. | На сегодня всё. |
| Das reicht jetzt. | Теперь достаточно. |
| Wir sind hier fertig. | Мы закончили. |
| Es ist abgeschlossen. | Все закончено. |
| Und das war's. | И вот и все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سينتهي هذا الان | synthy hdẖạ ạlạn |
| Испанский | Bueno, se acabó. | |
| Португальский | acaba com isso | |
| Итальянский | quindi è finita | |
| Индонезийский | baiklah sudah selesai | |
| Греческий | αυτό θα τελειώσει | autó tha teleiṓsei |
| Иврит | אז זה נגמר | ʼz zh ngmr |
| Английский | It's all done | |
| Вьетнамский | kết thúc chuyện này thôi | |
| Корейский | 그럼 끝난 거네요 | geuleom kkeutnan geoneyo |
| Французский | ça y est c'est fini | |
| Турецкий | bu şimdi bitecek | |
| Китайский | 这样就结束了 | zhè yàng jiù jié shù le |
| Тайский | แล้วก็ จบ แค่นั้น | laeok็ chop khaenan |