Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist mein Motto
Перевод на русский
Это моё кредо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du bist immer so positiv!
B: Das ist mein Motto.
Перевод примера
A: Ты всегда такой позитивный!
B: Это мой девиз.
Когда говорят Das ist mein Motto
Служит для уверенного заявления о жизненном принципе, который человек неукоснительно соблюдает. Звучит спокойно и с достоинством, подчёркивая личную позицию; отлично подходит, когда нужно подытожить свои слова или решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wollte ich sagen. | Именно это я и хотел сказать. |
| Das meine ich. | Вот что я имею в виду. |
| Das sage ich doch. | Вот что я хочу сказать. |
| Genau das meine ich. | Именно это я и имею в виду. |
| Genau das meinte ich. | Именно это я и имел в виду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό λέω κι εγώ | autó léō ki egṓ |
| Иврит | זה מה שאני אומר | zh mh şʼny ʼwmr |
| Вьетнамский | đó là điều tôi muốn nói | |
| Итальянский | è il mio motto | |
| Португальский | é o meu lema | |
| Испанский | Ese es mi lema. | |
| Арабский | هذا هو شعاري | hdẖạ hw sẖʿạry |